Institutional PortalUFPEL

Objetivo Geral:

Gerais
Verificar e analisar fenômenos linguísticos presentes em qualquer situação de contato entre dialetos da mesma língua ou entre línguas distintas.

Específicos
- Reconhecer e analisar a produção interdialetal ou interlinguística.
- Compreender os fenômenos interdialetais produzidas na variante prestigiada por falantes de variantes não prestigiadas.
- Compreender os fenômenos interlinguísticos presentes nas produções em LE por falantes nativos de português brasileiro.
- Prever as transferências e interferências que falantes nativos de português brasileiro apresentarão em suas produções em LE e/ou em LM.
- Descrever e analisar outros tipos de contato de línguas ou dialetos que sejam de interesse dos alunos.
- Estimular a pesquisa do multilinguismo e de suas consequências para o ensino/aprendizado.

A ser definido conforme interesse dos alunos.

Bibliografia Básica:

• COUTO, Hildo Honório do. Conceituando contato de línguas. In: COUTO, Hildo Honório do. VIEIRA, Josalba; MOURA, Heronides. Língua estrangeira: direito ou privilégio? In: LOPES CALVET, Louis-Jean. Os instrumentos do planejamento lingüístico. In: CALVET, LouisALTENHOFEN, C. V. Política lingüística, mitos e concepções lingüísticas em áreas MELLO, H.A.B. de. Perfil sociolingüístico de uma comunidade bilíngüe da zona rural de MOZZILLO, Isabella. Algumas considerações sobre o bilinguismo infantil. Veredas – MEGALE, Antonieta Heyden. Duas línguas, duas culturas? A construção da identidade

Bibliografia Complementar:

• MOZZILLO, Isabella. Algumas considerações sobre o bilinguismo infantil. Veredas – GONÇALVES, Dania P.; MOZZILLO, Isabella; KURTZ-DOS-SANTOS, Sílvia C. The MOZZILLO, Isabella; BERNARDI, Pablo. L’interférence linguistique et la surgénéralisation KURTZ-DOS-SANTOS, Sílvia C.; MOZZILLO, Isabella. O fenômeno das línguas em MOZZILLO, Isabella. O code-switching: fenômeno inerente ao falante bilíngue. PAPIA: Revista Organon. PLURILINGUISMO NA EDUCAÇÃO E NA SOCIEDADE v. 32, n. 62 GROSJEAN, François. Bilinguismo individual. Revista UFG, dezembro 2008, Ano X, nº5. CARVALHO, Ana Maria. “Eu gosto do jeito da Globo falar português”: palatalização e