Nome do Projeto
A literatura como instrumento de expressão das aflições humanas: o olhar de alguns autores literários latinos e modernos
Ênfase
Pesquisa
Data inicial - Data final
06/08/2026 - 06/08/2030
Unidade de Origem
Coordenador Atual
Área CNPq
Linguística, Letras e Artes
Resumo
O presente projeto de pesquisa almeja investigar pelo prisma dialógico e reflexivo, ao interseccionar diferentes saberes, como alguns temas relativos aos sofrimentos, às dores humanas, às reflexões filosóficas e existenciais são materializados nas obras literárias de autores latinos clássicos e de alguns autores modernos. Para tanto, essa investigação busca articular aspectos linguísticos (estudo morfossintático e etimológico), semânticos, simbólicos, filosóficos, metafóricos, discursivos/retóricos. Pretende também estudar aspectos de ordem terapêutica da literatura (por exemplo, ao articular a abordagem de Letras – estudos literários – com algumas contribuições provenientes da perspectiva psicológica) e algumas colaborações oriundas da Química sob um olhar literário. Ademais, serão estudados textos literários latinos originais, cotejando-os com algumas possibilidades de traduções.
Objetivo Geral
Investigar como alguns autores latinos antigos e autores literários modernos trataram de temas como a dor, a aflição, a angústia e as reflexões filosóficas/existencialistas em suas obras literárias. Para tanto, será necessário integrar contribuições oriundas de diferentes saberes, como o de Letras (Literatura Latina, Literatura Brasileira, Linguística, abrangendo aspectos morfossintáticos, semânticos, oratórios, discursivos, etimológicos, e estudos literários que abrangem os aspectos terapêuticos da literatura e algumas contribuições advindas da perspectiva psicológica) e o da Química sob uma perspectiva literária.
Além disso, busca-se entender a recepção de tais obras literárias pelo leitor, uma vez que possibilitam a empatia, a identificação, o envolvimento e, até mesmo, uma possível expressão da sensibilidade e da liberação de emoções, respostas suscitadas a partir do que está presente no texto literário lido/refletido (algo próximo da catarse, assim como vista, por exemplo, nas tragédias clássicas greco-romanas), do que inicialmente era difícil expressar em palavras.
Além disso, busca-se entender a recepção de tais obras literárias pelo leitor, uma vez que possibilitam a empatia, a identificação, o envolvimento e, até mesmo, uma possível expressão da sensibilidade e da liberação de emoções, respostas suscitadas a partir do que está presente no texto literário lido/refletido (algo próximo da catarse, assim como vista, por exemplo, nas tragédias clássicas greco-romanas), do que inicialmente era difícil expressar em palavras.
Justificativa
Muitas experiências humanas podem provocar um conjunto de sentimentos e emoções nem sempre fáceis de serem expressos por meio de palavras, apesar de sentimentos como o sofrimento serem comuns aos seres humanos.
Algumas pessoas, no entanto, conseguiram se revelar proficientes ao buscarem materializar linguisticamente o que as afeta, as sensibiliza, as aflige. Para exemplificar, muitos autores na Roma Antiga elaboraram narrativas literárias de modo a expressar o que os afligia. Também foram capazes de suscitar reflexões filosóficas, por meio da literatura, não só para exprimir suas questões individuais, mas também como porta-vozes de um coletivo. Desse modo, conseguiram suscitar a identificação de seus leitores/ouvintes com suas narrativas, ampliando, no tempo e espaço, o alcance de seus textos.
Na Literatura Latina, assim como na contemporânea, há exemplos de autores que contemplaram ambas as possibilidades em suas obras literárias, como Cícero, Sêneca e Marco Aurélio. Ou seja, conseguiram tanto expressar emoções e sentimentos individuais e coletivos quanto elaborar considerações filosóficas e existenciais.
Algumas pessoas, no entanto, conseguiram se revelar proficientes ao buscarem materializar linguisticamente o que as afeta, as sensibiliza, as aflige. Para exemplificar, muitos autores na Roma Antiga elaboraram narrativas literárias de modo a expressar o que os afligia. Também foram capazes de suscitar reflexões filosóficas, por meio da literatura, não só para exprimir suas questões individuais, mas também como porta-vozes de um coletivo. Desse modo, conseguiram suscitar a identificação de seus leitores/ouvintes com suas narrativas, ampliando, no tempo e espaço, o alcance de seus textos.
Na Literatura Latina, assim como na contemporânea, há exemplos de autores que contemplaram ambas as possibilidades em suas obras literárias, como Cícero, Sêneca e Marco Aurélio. Ou seja, conseguiram tanto expressar emoções e sentimentos individuais e coletivos quanto elaborar considerações filosóficas e existenciais.
Metodologia
A metodologia desta pesquisa abrange as seguintes etapas: definição do problema, levantamento e revisão bibliográfica, tradução/comparação de versões bilíngues, leituras literárias críticas e reflexivas não só das obras literárias latinas escolhidas, mas também de outras produzidas por autores contemporâneos. Para isso, será necessário ainda promover, por exemplo, oficinas de leitura e de escrita criativa, com rodas de debates e reflexão, além de saraus. Para o público externo, haverá a oferta de espaços de diálogo e de escuta ativa, além de minicursos.
Por fim, poderá ser concedida a cada participante do projeto de pesquisa a possibilidade de produção de textos acadêmicos individuais. Serão selecionados alguns deles, no formato de artigos, visando à publicação em periódicos científicos.
Por fim, poderá ser concedida a cada participante do projeto de pesquisa a possibilidade de produção de textos acadêmicos individuais. Serão selecionados alguns deles, no formato de artigos, visando à publicação em periódicos científicos.
Indicadores, Metas e Resultados
Nesta pesquisa, espera-se que indicadores, metas e resultados estejam alinhados ao objetivo de aprofundamento dos conhecimentos acerca das obras literárias latinas escolhidas para estudo, assim como de outras obras pertencentes a diferentes temporalidades que tratem das dores e sofrimentos humanos e o processo de recepção/identificação de outros produtores (os leitores).
Os indicadores iniciais mais relevantes são a quantidade e a qualidade dos dados coletados e analisados no levantamento bibliográfico. Os principais indicadores abrangem a pertinência das reflexões elaboradas e a relevância das interseccionalidades suscitadas pelo estudo das obras selecionadas. As metas almejadas englobam a abrangência dos dados levantados na revisão bibliográfica e a qualidade dos textos científicos que poderão ser produzidos individualmente. Ademais, espera-se que os textos acadêmicos elaborados no formato de artigos sejam publicados em periódicos científicos de modo a contribuir para a circulação dessa abordagem.
Os indicadores iniciais mais relevantes são a quantidade e a qualidade dos dados coletados e analisados no levantamento bibliográfico. Os principais indicadores abrangem a pertinência das reflexões elaboradas e a relevância das interseccionalidades suscitadas pelo estudo das obras selecionadas. As metas almejadas englobam a abrangência dos dados levantados na revisão bibliográfica e a qualidade dos textos científicos que poderão ser produzidos individualmente. Ademais, espera-se que os textos acadêmicos elaborados no formato de artigos sejam publicados em periódicos científicos de modo a contribuir para a circulação dessa abordagem.
Equipe do Projeto
| Nome | CH Semanal | Data inicial | Data final |
|---|---|---|---|
| ALICE GARSKE ESCOBAR | |||
| ELITOM HENRY BORAGINI DA SILVA | |||
| LUCIANA ANTONIA FERREIRA MARINHO | 23 | ||
| PRISCILA TAMIASSO MARTINHON | |||
| VERA SALDANHA FERNANDES |