Nome do Projeto
Tradução e comentário do "Estado Comercial Fechado", de Fichte
Ênfase
Pesquisa
Data inicial - Data final
10/08/2026 - 09/08/2029
Unidade de Origem
Coordenador Atual
Área CNPq
Ciências Humanas
Resumo
Os debates contemporâneos em torno da sociedade moderna e sua crítica na tradição da Filosofia Alemã Clássica se focam quase que exclusivamente no pensamento de Hegel e Marx. É indiscutível que suas teorias são de grande relevância para a tematização e a compreensão da sociedade moderna, bem como de suas contradições. A presente pesquisa parte da hipótese que há um terceiro autor igualmente relevante nesta constelação teórica, cuja obra apresenta uma contribuição original para a interpretação e crítica da sociedade moderna, qual seja: Fichte. Analisando a relação entre Estado e economia, Fichte apresenta um arguto diagnóstico das causas da crise da eticidade moderna e as condições de sua resolução. A apresentação de uma tradução comentada da obra "Der geschlossene Handelsstaat" visa contribuir para a elucidação e o adequado aquilatamento do pensamento político de Fichte.
Objetivo Geral
O objetivo geral da pesquisa é o de traduzir e comentar a obra "Der geschlossene Handelsstaat", na qual Fichte desenvolve os elementos centrais de sua crítica à sociedade moderna, bem como a alternativa de organização política e econômica por ele vislumbrada. O fio condutor do comentário será a compreensão da economia pressuposta à concepção fichteana do Estado racional e como uma certa forma de organização das relações econômicas é vista pelo autor como potência de dissolução da comunidade ética.
Justificativa
A pesquisa se justifica em virtude de (i) ainda não existir uma tradução portuguesa da obra "Der geschlossene Handelsstaat" razão pela qual (ii) a filosofia de Fichte em geral, e sua filosofia política em particular, ainda estão insuficientemente analisadas.
Metodologia
A pesquisa adotará o método crítico interpretativo, baseado numa exegese rigorosa do texto, em condições de reconstruir analiticamente os argumentos do autor. Outrossim, a teoria de Fichte deve ser posta em diálogo com as outras grandes teorias do seu tempo, notadamente as de Hegel e Marx. Do mesmo modo, os problemas hermenêuticos surgidos na recepção da obra devem ser postos em relevo.
Indicadores, Metas e Resultados
Espera-se, ao fim do projeto, oferecer à comunidade filosófica lusofalante em publicação de livro uma tradução comentada da obra "Der geschlossene Handelsstaat". Com esse resultado, almeja-se preencher uma lacuna na recepção em língua portuguesa da Filosofia Alemã Clássica em geral e da filosofia de Fichte em particular.
Equipe do Projeto
| Nome | CH Semanal | Data inicial | Data final |
|---|---|---|---|
| LUIGGI MENDES CERETTA | |||
| MARCIO EGIDIO SCHAFER | 10 |