Nome do Projeto
O governo dos príncipes em Egídio Romano
Ênfase
PESQUISA
Data inicial - Data final
07/05/2013 - 07/05/2016
Unidade de Origem
Coordenador Atual
Área CNPq
Ciências Humanas - Filosofia
Resumo
2. JUSTIFICATIVA: Egídio Romano ou Colonna é um autor do século XIII, entre dezenas de obras filosóficas que nos legou, destaca-se “De ecclesiastica potestate” e “ De regimini principum”. Esta última, objeto deste trabalho, é pouco conhecida na atualidade, todavia exerceu grande influência na política do medievo e nos governos monárquicos da modernidade. Ela trata de aspectos importantes da vida política e da atuação dos governantes. A obra tem o sentido pedagógico de formar a autoridade civil nas virtudes que permitam bem administrar o governo, tendo em vista o bem comum. Pertence ao âmbito da filosofia medieval, cujo período ainda é pouco conhecido, pois apenas um terço dos textos foi traduzido para as línguas modernas. Este projeto pretende colaborar para esta tarefa necessária à pesquisa desta área.
Objetivo Geral
1. OBJETIVO: Traduzir a obra “De regimine principum” (Livro I) de Egídio Romano para a língua portuguesa a partir do texto original latino e da Glosa em língua castellhana. Trata-se de um volume de aproximadamente 400 páginas. Inicialmente, deverá ser realizado a leitura analítica do texto e um estudo do autor e do contexto da obra.
Equipe do Projeto
| Nome | CH Semanal | Data inicial | Data final |
|---|