Portal InstitucionalUFPEL

17/05/2017 - 20/12/2019

Linguística, Letras e Artes - Artes - Composição Musical

Este projeto de pesquisa consiste na análise de trânsitos e conexões entre Música e Literatura, entendidas como domínios conceptuais distintos, que se entrecruzam frequentemente. A comparação entre textos literários e composições musicais é eleita com frequência como foco de investigação, pela influência constante que as artes exercem entre si. Entre outras razões, música e literatura costumam ser aproximadas pelo fato de se desenvolverem no tempo e por terem sua base material na sonoridade. A riqueza de seus campos permite inúmeras formas de interação, tanto na criação artística quanto na apreensão de seus significados. Em vista desse diálogo e do aproveitamento que a sua exploração pode gerar, este projeto propõe uma reflexão sobre as relações entre música e literatura consideradas em suas especificidades e como domínios conceptuais distintos. A literatura apresenta frequentemente elementos musicais como o ritmo na poesia, por exemplo, que evidencia que música e literatura são campos com similaridades. No gênero dramático, observa-se o uso da música para compor a ambientação, para caracterizar as personagens ou para sinalizar as partes da ação. Muitas vezes, um texto narrativo gira em torno de temas relativos à música ou usa estruturas musicais em sua composição, como ocorre no conto “Trio em lá menor” de Machado de Assis, em que a narrativa é construída mimetizando a forma sonata. Por outro lado, a música também faz uso da literatura, como se observa em composições em que ocorre a musicalização de textos literários, havendo correspondência entre a frase melódica e a frase textual, ou na música programática, que evoca o extramusical aproximando-se da narração literária como, por exemplo, o poema sinfônico “Assim falou Zaratustra” de Richard Strauss, inspirado na obra homônima de Nietzsche. Além disso, a literatura tem sido fonte constante de inspiração de temas, personagens e formas para a música. Cabe ressaltar que este projeto de pesquisa teve como ponto de partida a produção de um artigo que examinou a presença de Jorge Luis Borges nas canções de Vitor Ramil. Considerou-se o pressuposto de que o espaço é um significativo elemento que aproxima os dois autores, na medida em que ambos elegem as relações entre o local e o cosmopolita em suas produções artísticas