Portal InstitucionalUFPEL

15/03/2018 - 15/03/2019

Linguística, Letras e Artes - Linguística

As decisões tomadas no seio das famílias mistas do ponto de vista linguístico ou naquelas em que haja uma única língua familiar, mas que estejam em ambiente em que outra (s) seja (m) empregada(s), são definidoras da manutenção ou abandono de um ou outro idioma e da criação monolíngue ou bilíngue dos filhos. Vê-se que, muitas vezes, o abandono de uma língua familiar em prol do uso exclusivo da língua do lugar em que mora a família, pó exemplo, ocorre não por uma decisão explícita ou consciente, mas por ideologias ligadas a ideias que são mitos já descartados pela ciência há muito tempo. Contudo, tais mitos são suficientes pra impedir que os filhos sejam criados com mais de uma língua, o que traz o monolinguismo como um resultado da ignorância dos pais. Como se conhecem as vantagens do multilinguismo tanto do ponto de vista cerebral, como social e afetivo, é lamentável o fato de que muitas pessoas não se desempenhem como bilíngues por causa de atitudes da família durante sua infância e juventude. O preconceito e os temores injustificados relacionados ao bilinguismo, principalmente infantil, provocam a perda da oportunidade de que se falem duas ou mais línguas desde cedo, além de causar sérios danos à autoestima de crianças que se veem privadas de dominar sua lingual de herança. Cada vez que os pais ou a família se negam a exigir que a criança produza enunciados em ambas as línguas, estão implicando a perda irreparável de parte do repertório linguístico-afetivo de que ela poderia lançar mão para o resto da vida. Além disso, contribuem diretamente para o fomento de crenças equivocadas a respeito do que sejam os falantes ideais e as comunidades linguísticas nas sociedades. O segredo de criar bilíngues precoces é permitir que tenham acesso a ambientes com mais de uma língua e exigir-lhes a produção em ambos desde cedo, já que não fazê-lo provocará um bilinguismo apenas passivo, na melhor das hipóteses.(MOZZILLO, 2015) Assim, no caso em que estejam presentes no ambiente familiar mais de uma língua, tanto materna como não, quais são as línguas transmitidas aos filhos? E quais são as que não se transmitem? Por quê? Não á apenas o status de cada língua que explica as decisões tomadas. Há mais elementos nessas escolhas. É o que se pretende descobrir.