Portal InstitucionalUFPEL

01/01/2020 - 31/12/2021

Linguística, Letras e Artes - Linguística - Sociolinguística e Dialetologia

O presente projeto, portanto, tem como objetivo oferecer fontes sociolinguísticas gaúchas para a história da língua portuguesa. Como se sabe, o RS, do extremo sul do País, teve uma colonização tardia em relação as demais regiões brasileiras; foi berço de disputas territoriais do período colonial até o republicano, por meio de várias guerras e conflitos armados de independência do Império. Hoje faz fronteira com países de língua espanhola, Uruguai e Argentina, e é formado por cidades desenvolvidas e fundadas por imigrantes italianos e alemães, principalmente. Todos esses aspectos contribuem para a construção da identidade social, cultural e linguística da análise de textos mais antigos se cumpre tanto para a importância dos estudos sociolinguísticos, como para transmitir dados importantes sobre a história social de uma coletividade e, portanto, indicar os caminhos do processo de mudança do português brasileiro-gaúcho. O trabalho com textos históricos exige, sem dúvida, uma pesquisa árdua e a necessidade de aplicação de rigorosos critérios de transcrição e análise. O português brasileiro-gaúcho carece, nos estudos referentes a sua história, a partir da análise de textos históricos, de um estudo metodológico e específico. Para a constituição do corpus desta pesquisa, textos do século XIX, serão catalogados documentos disponíveis em museus, institutos históricos e geográficos, bibliotecas, arquivos públicos e históricos, acervos particulares acessíveis nas cidades de Pelotas e Piratini. A pesquisa aqui proposta tratará, nesta primeira fase, dos fenômenos variáveis em torno dos seguintes pronomes pessoais: variação e mudança nos pronomes pessoais de 1ª pessoa do plural e 2ª pessoa do singular. Esta pesquisa tem vínculo direto com os estudos realizados por Amaral (2003), que analisou a variação da 2ª pessoa do singular em Pelotas, e por Borges (2004), que analisou da variação da 1ª pessoa do plural em Pelotas, trabalhos esses sob a ótica da sociolinguística variacionista a partir de banco de dados de fala sociolinguístico específico do VarX/Pelotas. Serão catalogados, ainda, outros fenômenos variáveis morfossintáticos, fonológicos, semânticos e pragmáticos que merecerão análise mais detalhada em fases posteriores próprias a este projeto. Concomitantemente, poderão ser catalogados também documentos escritos do início do século XX, período sociolinguisticamente importante e sobre o qual existem escassos trabalhos de pesquisa no Rio Grande do Sul.