Portal InstitucionalUFPEL

A escrita do livro e sua posterior publicação constituem uma forma de fazer circular o conhecimento produzido na UFPel a um público mais amplo. A análise do Koseritz' deutscher Volkskalender für die Provinz Rio Grande do Sul é relevante pelo fato de os almanaques [Kalender] publicados em língua alemã no Brasil entre 1850 e 1941 terem atuado como o principal meio de comunicação impresso para os leitores de língua alemã, visto que ofereciam, a preços módicos, uma gama variada de opções de leitura, entre elas matérias de teor educacional, religioso, cultural, político e científico, contos, novelas, poemas, notícias, publicidade e imagens, integrando a história dos livros e da leitura desse grupo. No caso do Koseritz' Kalender, sua relevância ainda se justifica pela sua posição dentro do mercado editorial, pois foi o primeiro de seu gênero inteiramente concebido para os leitores residentes no Rio Grande do Sul, destacando-se na veiculação pioneira de textos literários da literatura de expressão alemã no Brasil, entre eles contos, novelas, e reminiscências, de matérias acerca da teoria evolucionista, de memórias acerca da imigração alemã e de estudos culturais e econômicos.

a escrita do livro baseia-se em um trabalho eminentemente bibliográfico que toma como fonte principal o Koseritz' deutscher Volkskalender para os anos de 1874 a 1890. A organização escrita do livro pautam-se pelas considerações de Tania de Luca (2014) acerca da utilização da imprensa para a produção de conhecimento acerca do passado, levando-se em conta a materialidade do almanaque, estruturação e divisão de seu conteúdo, temáticas recorrentes, relações com o mercado editorial, publicidade e público leitor, editor e política editorial, colaboradores e ligações com diferentes poderes e interesses financeiros, aspectos esses que serão aprofundados com o auxílio da bibliografia especializada. Uma parte dessa fonte foi coletada e sistematizada por ocasião da execução do mencionado projeto de pesquisa. Esse material será retrabalhado e elaborado, adotando-se em cada capítulo uma redação que misture narrativa, descrição e análise, de modo a compor a seguinte estrutura do livro: a) capa com título e autoria; b) dedicatória; c) introdução que levará em conta as especificidades do almanaque; d) capítulos organizados a partir de temáticas recorrentes ao longo de seu período de circulação, entre eles ciências, religiosidades, língua alemã e literatura de expressão alemã, perfis biográficos, memórias da imigração, identidades, redes de comércio, manufaturas e prestação de serviços, assim inicialmente denominados; e) conclusão; f) referências bibliográficas. a inclusão de imagens dependerá do orçamento apresentado pela editora para esse tipo de impressão.

Escrever e publicar um livro sobre o Koseritz' Kalender, que, numa primeira projeção, terá de 200 a 300 páginas ou mais, conforme o rendimento das fontes. O livro será disponibilizado em livrarias e uma parte será doada a escolas, universidades, acervos, bibliotecas e centros de pesquisa no Brasil e no exterior voltados ao estudo dos processos imigratórios na América do Sul ou relacionados à imigração alemã no Rio Grande do Sul.