Nome do Projeto
Contato linguístico: fenômenos, políticas e ideologias
Ênfase
Pesquisa
Data inicial - Data final
15/05/2020 - 15/03/2025
Unidade de Origem
Coordenador Atual
Área CNPq
Linguística, Letras e Artes
Resumo
Dentro da teoria das Línguas em Contato (WEINREICH, 1953), pretende-se investigar fenômenos e contextos de línguas em contato em indivíduos e/ou em grupos sociais. No caso da perspectiva individual, trabalhos que analisem o bilinguismo,o desempenho oral ou escrito do bilíngue, a conversação bilíngue com suas características específicas (alternância de código ou code-switching), as relações desenvolvidas nas interações entre bilíngues e monolíngues, conformam o objeto de estudo. No referente ao campo social, a perspectiva de regiões de fronteira ou de contato linguístico, os fenômenos de diglossia, de hierarquização de línguas, a análise de estrangeirismos, bem como seu valor social, integram o campo de estudo. Além disso, faz parte do escopo das línguas em contato o estudo das línguas artificiais. Em todos os casos acima, podem ser analisadas as políticas linguísticas (CALVET, 2007) e as ideologias linguísticas (ARNOUX e DEL VALLE, 2010) presentes
Objetivo Geral
Analisar as práticas linguísticas em situação de contato em ambientes naturais, como nas famílias bilíngues ou plurilíngues, ou em regiões bilíngues, e em ambientes artificiais, como na sala de aula de línguas estrangeiras.
Justificativa
Justifica-se esta pesquisa por poder contribuir com a área ainda pouco estudada no Brasil tanto no âmbito das Línguas em Contato em geral, como no das ideologias linguísticas, e no das políticas linguísticas públicas e privadas no âmbito familiar.
Justifica-se também este estudo pelo fato de poder auxiliar pais e professores, que, muitas vezes, podem estar impedindo a formação de novos falantes bilíngues por causa de ignorâncias científicas causadas por ideologias monolíngues.
Justifica-se também este estudo pelo fato de poder auxiliar pais e professores, que, muitas vezes, podem estar impedindo a formação de novos falantes bilíngues por causa de ignorâncias científicas causadas por ideologias monolíngues.
Metodologia
Além de realizar leituras e estudos sobre a temática das Línguas em Contato, pretende-se coletar exemplos de fenômenos de contato linguístico com entrevistas escritas e gravadas de indivíduos bilíngues nos mais diversos contextos sociais, em regiões tanto essencialmente monolíngues, como essencialmente bilíngues.
Pretende-se, outrossim, focalizar fenômenos interlinguísticos para analisar a forma como a língua materna do aluno permeia todo o processo de aquisição, da língua alvo aprendida ou adquirida em contextos formais de ensino.
Serão feitas contribuições adicionais ao banco de dados escritos e orais do grupo de pesquisa Línguas em Contato, a partir dos mais variados contextos individuais e sociais, envolvendo prioritariamente as línguas ensinadas no Curso de Letras da UFPel: espanhol, inglês, francês e alemão.
Pretende-se, outrossim, focalizar fenômenos interlinguísticos para analisar a forma como a língua materna do aluno permeia todo o processo de aquisição, da língua alvo aprendida ou adquirida em contextos formais de ensino.
Serão feitas contribuições adicionais ao banco de dados escritos e orais do grupo de pesquisa Línguas em Contato, a partir dos mais variados contextos individuais e sociais, envolvendo prioritariamente as línguas ensinadas no Curso de Letras da UFPel: espanhol, inglês, francês e alemão.
Indicadores, Metas e Resultados
Pretende-se contribuir ativamente para a elucidação de aspectos das Línguas em Contato no âmbito do indivíduo e dos grupos sociais tanto em ambiente natural (famílias, regiões bilíngues) como artificial de ensino de línguas.
Equipe do Projeto
| Nome | CH Semanal | Data inicial | Data final |
|---|---|---|---|
| ALINE BEHLING DUARTE | |||
| ANDREA UALT FONSECA | |||
| ANNA JÚLIA KARINI MARTINS | |||
| BIANCA SCHMITZ BERGMANN | |||
| CAMILA ALEJANDRA LOAYZA VILLENA | |||
| CARLOS EDUARDO NUNES AZZOLIN BARROS DE ALMEIDA | |||
| CRISTIAN DA ROSA MASI | |||
| DÉBORA MEDEIROS DA ROSA AIRES | |||
| EMILI ALVES DE SOUZA | |||
| HELENA FERREIRA KUHN | |||
| ISABELLA FERREIRA MOZZILLO | 6 | ||
| Luiza Ribeiro Meirelles | |||
| MARIANA LUÍZA NEY PRADO | |||
| MARÍLIA LIMA MARTINS | |||
| RAFAELA SIQUEIRA LUCAS | |||
| RAPHAELA PALOMBO BICA DE FREITAS | |||
| RENAN CASTRO FERREIRA | |||
| VINICIUS BORGES DE ALMEIDA |