Portal InstitucionalUFPEL

Objetivo Geral:

Desenvolver as habilidades de recepção e de produção sinalizada em Libras visando competências linguísticas, gramaticais, estratégicas e discursivas da Libras em nível avançado. Neste componente curricular serão desenvolvidas práticas que propiciem vivência de situações que são específicas e características da futura prática profissional como professores de Libras e Literatura Surda. Neste componente curricular serão desenvolvidas práticas que propiciem vivência de situações que são específicas e características da futura prática profissional como professores de Libras e Literatura Surda.

Bibliografia Básica:

• NEVES, Bruna Crescêncio; SILVA, Rodrigo Custódio da; SUTTON-SPENCE, Rachel. CAPÍTULO 10: Gêneros Textuais em Libras. In: QUADROS, Ronice Muller de; SILVA, Barbosa Jair; ROYER, Miriam; SILVA, Rodrigues Vinícius. A Gramática da Libras. Rio de Janeiro: INES, 2023. 474p. v2. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/262370 Acesso em: 11/03/2025. OLIVEIRA, J. S. de; SILVA, R. C. da. Equipe de tradução do curso de Letras Libras. In: QUADROS, R. M. de (org.). Letras LIBRAS: ontem, hoje e amanhã. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/132498 Acesso em: 14/11/2023. TAVEIRA, C. C. e ROSADO, L. A. da S. Monografar em Libras: Buscando padrões de escrita em vídeo-registros acadêmicos. Revista Pesquisa Qualitativa, São Paulo (SP), v.6, n.12,p.498-529, dez. 2018. Disponível em: https://editora.sepq.org.br/index.php/rpq/article/view/243 Acesso em: 14/11/2023.

Bibliografia Complementar:

• CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. (2017). Dicionário Da Língua De Sinais Do Brasil - A Libras Em Suas Mãos. São Paulo: Edusp, - Vol 1, 2 e 3. CARDOSO, Alexandre Bet da Rosa. Análise das normatizações orientadoras dos vídeo-registros de gênero acadêmico em Língua Brasileira de Sinais. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas RS, 2023. Disponível em: https://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/14457 Acesso em: 11/02/2025. ROSA, A. B. da. Vídeo registro em libras: uma proposta de acesso ao pensamento original aos surdos. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução). Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Universidade Federal de santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/169221 Acesso em: 14/11/2023. SILVA, R. C. da. Indicadores de formalidade no gênero monológico em Libras. 2013. Dissertação (Mestrado em Linguística). Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis: UFSC, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/122823 Acesso em: 14/11/2023. SILVA, R. C. da. Gêneros emergentes em Libras da esfera acadêmica: a prova como foco de análise. 2019. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/214869 Acesso em: 14/11/2023.