Nome da Disciplina
ESTUDOS AVANÇADOS II
CÓDIGO
20000218
Carga Horária
60 horas
Atividade Complementar
Não
Periodicidade
Semestral
Unidade responsável
CRÉDITOS
4
CARGA HORÁRIA TEÓRICA
4
CARGA HORÁRIA OBRIGATÓRIA
4
FREQUÊNCIA APROVAÇÃO
75%

Ementa

Utilização de softwares de tradução audiovisual. Legendagem: abordagem teórica e prática. O mercado da tradução audiovisual e suas exigências. Elementos básicos utilizados no processo de tradução audiovisual.

Objetivos

Objetivo Geral:

Estudos teóricos e práticos sobre tradução audiovisual, sua funcionalidade e manejo e o mercado da tradução audiovisual.

 

Objetivos Específicos:

Reconhecer as funções e utilizar programas de tradução audiovisual.

Conteúdo Programático

A tradução audiovisual no mundo do trabalho. Preço, prazo, média de trabalho por hora, etc. Produção de legendas e uso de plataformas online. Principais dificuldades e problemas apresentados na atividade prática da tradução audiovisual. A pesquisa em tradução audiovisual: abordagens, métodos e técnicas de análise.

Bibliografia

Bibliografia Básica:

Disciplinas Equivalentes

Disciplina Curso
ESTUDOS AVANÇADOS II Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)

Página gerada em 20/06/2019 06:30:46 (consulta levou 0.132360s)