Portal InstitucionalUFPEL

A relevância deste projeto fundamenta-se na urgência de enfrentar os baixos índices de fluência e compreensão leitora na população brasileira, um obstáculo histórico para o acesso democratico à informação e ao conhecimento. Sob a perspectiva da cognição, a ausência de automaticidade no reconhecimento de palavras gera um gargalo que sobrecarrega a memória de trabalho do leitor, impedindo que os recursos cognitivos sejam direcionados para a real finalidade da leitura: a compreensão do texto. Esse cenário é agravado no contexto de aprendizagem de uma língua adicional, em que as barreiras linguísticas tornam o processamento textual ainda mais lento e exaustivo. Diante disso, o trabalho justifica-se ao propor uma ponte concreta entre os avanços teóricos da ciência da leitura e a prática pedagógica nacional. A inovação da pesquisa reside na convergência de abordagens metodológicas e tecnológicas: a transposição do método de separação morfêmica para o alemão, o incentivo ao aprendizado colaborativo via leitura compartilhada, e a validação digital por meio do software "Vamos ler corretamente?". Assim, o projeto demonstra alta relevância social e científica ao criar materiais estruturados capazes de mitigar déficits cognitivos crônicos de leitura, promovendo a inclusão de adultos pouco fluentes e expandindo as competências multilíngues no país.

Ação 1: Criação de Materiais Pedagógicos (Alemão - L2)
Esta etapa foca na engenharia linguística para facilitar a decodificação de palavras complexas em alemão.
- Seleção do Corpus: Coleta de 10 a 15 textos curtos de fontes alemãs consagradas (ex: Deutsche Welle), alinhados aos níveis A2/B1 do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR).
- Decomposição Morfêmica: Varredura dos textos para identificar palavras compostas.
- Pistas Gráficas: Aplicação de segmentação visual padronizada usando marcadores discretos sem violar a ortografia alemã (ex: Haupt•bahnhof).
- Formatação: Consolidação dos textos modificados em cadernos didáticos (digitais e impressos).
Ação 2: Atividades de Leitura Compartilhada (Língua Alemã - L2)
Esta etapa visa construir o significado do texto de forma colaborativa.
• Público-Alvo: O mesmo grupo de aprendizes de alemão (\(L2\)) da etapa anterior.
• Dinâmica das Atividades: Organização de sessões semanais de leitura em pequenos grupos. Os participantes realizarão a leitura de textos em alemão em voz alta, intercalando momentos de leitura individual com pausas estratégicas mediadas pelo pesquisador.
• Coleta de Evidências: Uso de diários de campo e gravações de áudio para analisar qualitativamente as estratégias de reparo de leitura, o suporte mútuo entre os alunos e a evolução da autoconfiança leitora na língua adicional.
Ação 3: Testagem do Software "Vamos ler corretamente?" (Língua Materna - L1)
Esta etapa valida uma ferramenta digital adaptada para a remediação de déficits crônicos de leitura na população adulta.
• Público-Alvo: Adultos brasileiros alfabetizados, mas identificados com baixa fluência leitora em português (\(L1\)).
• Protocolo de Testagem: Implementação de um programa de treinamento de leitura utilizando o software "Vamos ler corretamente?" ao longo de um período determinado (ex: 4 a 6 semanas). As sessões individuais monitoradas ocorrerão em laboratório ou ambiente controlado.
• Métricas do Software: Extração e análise dos relatórios gerados pela ferramenta, avaliando indicadores como tempo de reação no reconhecimento de palavras, taxas de acerto na decodificação e evolução ao longo dos módulos de dificuldade do sistema.

Como impacto final deste projeto, teríamos:
1. Impacto Social e Educacional
• Inclusão de Adultos Vulneráveis: Promove a emancipação e a cidadania de adultos com baixa fluência leitora em português, ampliando sua autonomia no cotidiano, o acesso a direitos básicos e a inserção no mercado de trabalho.
• Redução da Desigualdade Escolar: Oferece ferramentas práticas para combater o analfabetismo funcional crônico, fortalecendo programas de Educação de Jovens e Adultos (EJA) no cenário nacional.
• Democratização do Multilinguismo: Mostra que o aprendizado de línguas historicamente vistas como complexas (como o alemão) pode ser acessível a estudantes brasileiros através de estratégias cognitivas direcionadas.
2. Impacto Acadêmico e Científico
• Aproximação entre Neurociência e Sala de Aula: Consolida dados empíricos em território nacional sobre como intervenções morfológicas e tecnológicas reduzem a sobrecarga da memória de trabalho no processamento da leitura.
• Avanço nos Estudos de Interlíngua: Contribui com literatura inédita sobre o desenvolvimento de leitores em língua adicional sob a ótica da Psicolinguística.
• Repositório de Ciência Aberta: Disponibiliza dados metodológicos validados que servirão de base para futuras pesquisas brasileiras sobre psicolinguística e cognição.
3. Impacto Tecnológico e Pedagógico
• Validação de Tecnologia Educacional: Consolida o software "Vamos ler corretamente?" como uma ferramenta digital validada e baseada em evidências científicas para o contexto brasileiro.
• Instrumentalização de Professores: Fornece aos educadores novos modelos de intervenção (leitura compartilhada estruturada e materiais segmentados) prontos para aplicação prática nas escolas.