Portal InstitucionalUFPEL

A aprendizagem de técnicas de produção artesanal, com uso de áudio-descrição permite ao estudante e ao professor dos Cursos de Tradução utilizarem as técnicas dessa modalidade tradutória e oferece acessibilidade aos usuários, neste caso, os cursistas ou oficinistas. Esses últimos, ao adquirirem a destreza de manejar diferentes materiais, adaptados para sua produção e as técnicas de manejo dos instrumentos, além de poderem contemplar a possibilidade de desenvolver-se nessa área artística, também pode vislumbrar a possibilidade de utilizar o que aprenderam para conseguirem comercializar e adquirir renda extra para a família, produzindo em sua própria casa.

Em todas as aulas será utilizada a áudio-descrição dos objetos modelo, materiais e técnicas aos cursistas.

- Serão desenvolvidos projetos (recorte, colagem, bordado, costura, patch-colagem etc.) acessíveis e de graus de dificuldades pequeno e médio de pouca complexidade com diferentes materiais, de preferência recicláveis (papelão, latas, garrafas plásticas, embalagens de alimentos, caixas de leite, roupas velhas, etc) e outros que combinarão com eles para adorno: tintas, colas, tecidos, fitas, rendas, botões, pérolas, etc.
- Os moldes e as técnicas serão adaptadas para cada cursista, de acordo com suas necessidades.
- As oficinas serão quinzenais e os oficinistas terão sua presença computada pela coordenação da Escola Louis Braille.
- Cada oficinista/cursista fará duas peças por aula, podendo dar continuidade na aula seguinte.
- No final do período das oficinas, serão feitas exposições para mostra dos objetos produzidos pelos cursistas.

Espera-se que ao final das oficinas, os cursistas estejam aptos a desenvolver autonomamente as técnicas ensinadas, utilizando materiais de fácil acesso - recicláveis - com potencial de comercialização e consequente renda extra familiar.
A potencialidade de comercialização poderá ser experimentada nas exposições dos produtos desenvolvidos nas oficinas.