Portal InstitucionalUFPEL

Considerando a importância da universidade pública como espaço de produção e democratização do conhecimento, justifica-se esta iniciativa por proporcionar um evento que aproxime dois Programas de Pós-Graduação em Letras bem conceituados e a comunidade. Embora o extremo sul do Brasil possua uma expressiva tradição editorial, literária, tradutória e cultural, muitos desses processos permanecem pouco conhecidos pelo público amplo e ainda carecem de espaços permanentes de debate e divulgação científica e cultural. Tampouco se conhecem muitos eventos transdisciplinares e interinstitucionais como o que ora se propõe. Visa-se, pois, a suprir lacunas da produção de conhecimento e fomentar debates por meio das palestras, mesas-redondas. Já a apresentação de comunicações em simpósios temáticos busca oportunizar a divulgação científica e cultural e colocar em diálogo as pesquisas desenvolvidas nas diversas universidades e áreas do conhecimento.

Assim, esta I Jornada Letras do Extremo Sul pretende contribuir para a valorização do patrimônio histórico-artístico-cultural do extremo sul do Brasil, estimular o intercâmbio entre pesquisadores/as de diferentes instituições e aproximar a comunidade das discussões desenvolvidas na universidade.

O evento integra as ações extensionistas vinculadas ao projeto "Tradução e memória literária no extremo sul do Brasil: práticas culturais e circulação de saberes entre os séculos XIX e XX", fortalecendo a relação entre pesquisa, cultura e sociedade.

O evento será realizado presencialmente ao longo de três dias, contando com simpósios temáticos para apresentação de pesquisas, além de palestras, mesas-redondas, atividades culturais e uma caminhada guiada pelos espaços de memória editorial e literária da cidade de Pelotas.

As atividades serão desenvolvidas por pesquisadores/as convidados/as de diferentes instituições de ensino, escritores/as, tradutores/as e artistas, promovendo debates interdisciplinares sobre leitura, canção, literatura, tradução, memória e patrimônio no extremo sul. Os simpósios temáticos possibilitarão a apresentação e discussão de pesquisas em andamento e concluídas, enquanto as atividades extensionistas buscarão aproximar a comunidade da produção científica desenvolvida em âmbito acadêmico.

Durante o evento serão realizados registros fotográficos e audiovisuais, divulgação em plataformas digitais e emissão de certificados aos participantes, contribuindo para ampliar o alcance das ações desenvolvidas.

1 - Promover debates interdisciplinares sobre leitura, literatura, canção, tradução, memória, patrimônio cultural e manifestações culturais do extremo sul do Brasil, situado como integrante da América Latina com fortes conexões platinas;
2 - Integrar pesquisadores/as de diferentes áreas do conhecimento e instituições, assim como estudantes de graduação e pós-graduação, docentes, escritores/as, artistas e comunidade em geral em torno das discussões propostas pelo evento;
3 - Divulgar pesquisas desenvolvidas na Universidade Federal de Pelotas, na Universidade Federal de Rio Grande e em outras instituições de ensino superior, fortalecendo a circulação do conhecimento científico e produção cultural;
4 - Estimular a formação de redes de pesquisa e de cooperação acadêmica entre programas de pós-graduação, grupos de pesquisa e instituições culturais;
5 - Aproximar a comunidade das pesquisas desenvolvidas na universidade por meio de uma caminhada guiada, de atividades culturais e das mesas de debate;
6 - Valorizar a memória literária, editorial e tradutória do extremo sul do Brasil, contribuindo para sua preservação e difusão;
7 - Fortalecer a integração entre ensino, pesquisa e extensão, consolidando a I Jornada Letras do Extremo Sul como espaço permanente de divulgação científica e cultural da Universidade Federal de Pelotas, em parceria com instituições parceiras da região, notadamente, nesta edição, com a Universidade Federal de Rio Grande.