Portal InstitucionalUFPEL

Objetivo Geral:

Oferecer ao aluno condições que lhe permitam:
comunicar-se oralmente em Língua Espanhola;
desenvolver as capacidades de percepção e escuta em Língua Espanhola;
adquirir os sons da Língua Espanhola que inexistem em Português, bem como aspectos prosódicos da língua-alvo;
analisar aspectos variados da fonologia e da fonética da Língua Espanhola;
comparar os sistemas fonológicos do Espanhol e do Português.

I – Introdução à Fonética e Fonologia
• 1.1. Fonética e fonologia. Definição e critérios de distinção. História da fonética e da fonologia. Aplicações da fonética e da fonologia. A transcrição fonética.
• 1.2. Fonética acústica e Fonética articulatória.
• 1.3. Unidades fônicas. Fonema, alofone, traços fônicos. Oposição fonológica. Neutralização e arquifonema.
II – Sistema fonético e fonológico da língua espanhola
• 2.1. O alfabeto fonético internacional
• 2.2. Fonética e fonologia do sistema vocálico do espanhol. Diferenciação entre vocal-consoante. Fonemas vocálicos. Realização dos fonemas vocálicos. Classificação acústica das vogais. Definição e distribuição dos fonemas vocálicos. Fenômenos dialetais e vulgares relacionados com o vocalismo do espanhol. Grupos vocálicos.
• 2.3. As consoantes do espanhol. Traços articulatórios e acústicos. Consoantes labiais. Os fonemas /p/, /b/, /m/ e /f/. Alofones de /b/. o grafema /v/.
• 2.4. Consoantes dentais. O fonema interdental. Os fonemas /t/ e /d/. Realizações oclusivas e fricativas de /d/.
• 2.5. Consoantes alveolares. O fonema /s/. o “seseo” e o “ceceo”. Pronúncia de /-s/ plosiva. O fonema /n/ e suas variantes. A neutralização de nasais. O fonema /l/ e suas variantes. Os fonemas vibrantes.
• 2.6. Consoantes palatais. O fonema africado. O fonema /y/. A palatal lateral. O “yeísmo”. Fonema palatal nasal.
• 2.7. Consoantes velares. Os fonemas /k/, /g/, /x/ y suas variantes.
III – Fonética e fonologia aplicadas
• 3.1. Relação da fonética, da fonologia e da ortografia
• 3.2. Dificuldades específicas do aprendiz brasileiro de língua espanhola
• 3.3. Análise contrastiva das variantes do espanhol e do português

Bibliografia Básica:

• ALARCOS LLORACH, Emilio. Fonología española. 4ed. Madrid: Gredos, 1991.
• BOSQUE, I. Nueva Gramática de la Lengua española: Fonética y fonologia. Madrid: Espasa libros, 2011.
• DÍAZ, FERNÁNDEZ Rafael. Prácticas de Fonética Española para hablantes de Portugués. Madrid: Arcos Libros, 1999.
• GONZÁLES HERMOSO, Alfredo. Fonética, entonación y ortografía. Madrid: Edelsa, 2002
• FERNÀNDEZ, G.J. Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arcos Libros, 2007.
• Navarro Tomás, T. Manual de pronunciación española (20aed.) .1991). Madrid: Consejo Superiorde Investigaciones Científicas. 1991.
• NUÑEZ CEDEÑO, Rafael. A Fonología Generativa del Español. Washington: Georgetown University Press, 1998
• LUENGO, R, José Luis. Breve historia del Español de América. Madrid: Arcos Libros, 2007.
• QUILIS, Antonio. Tratado de fonética y fonología españolas. Madrid: Gredos, 1993.
• ______. El comentario fonológico y fonético de textos. Madrid: Arcos Libros, 1988.
• ______ . Principios de fonología y fonética españolas. Madrid: Arcos Libros, 2002.
• SACRISTÁN, Gómez María Luisa. Practica tu español: ejercicios de pronunciación. Madrid. SGEL, 2008.
• SACRISTÁN, Gómez María Luisa. Practica tu español: ejercicios de pronunciación. Madrid. SGEL, 2008.
• SERRA, Maria Lúcia et al. Fonética Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. São Paulo: Editora Galpão, 2007

Bibliografia Complementar:

• ALONSO-CORTÉS, A. Linguística general. 4ed., Madrid: Cátedra, 2001.
• GIL, J. Los sonidos del lenguaje. Madrid: Síntesis, 1988.
• MARTÍNEZ CELDRÁN, E. El sonido en la comunicación humana. Octaedro, 1996.