Nome do Servidor
JOSE CARLOS MARQUES VOLCATO
Matrícula SIAPE
1645534
Categoria
Docente
Data de ingresso no serviço público
04/08/2008
Data de ingresso na UFPel
04/08/2008
Data de ingresso no cargo
01/03/2013
Cargo
Professor do Magistério Superior/Adjunto
Classe / Nível
6 / 604
Titulação
Doutorado
Função / Unidade
COORDENADOR DE CURSO DE GRADUAÇÃO SUBSTITUTO / Colegiado do Curso de Letras - Tradução Inglês-Português
Gratificação / Data inicial
-00 /
Lotação
Regime / Jornada de Trabalho
Estatutário / Dedicação Exclusiva
Situação
Ativo Permanente

Resumo

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1988), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Professor de Língua e Literaturas de Língua Inglesa do quadro permanente (Adjunto IV em regime de Dedicação Exclusiva) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) desde agosto de 2008. Coordenador Adjunto do Colegiado do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português da UFPel, foi Coordenador do Colegiado dos Cursos de Bacharelado em Letras de setembro de 2010 a outubro de 2012 e Coordenador do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português de outubro de 2012 a agosto de 2018. Atua como líder, pesquisador e orientador de pesquisas do Grupo de Pesquisa do CNPq "Literatura comparada: interdisciplinaridade e intertextualidade" e do Grupo de Estudos Multidisciplinares "Fala & Compartilha Shakespeare". Foi estudante pesquisador por quatro anos (1992-1996) junto ao Shakespeare Institute da Universidade de Birmingham, Inglaterra e é membro efetivo do Centro de Estudos Shakespeareanos (CESh). Atua ainda como tradutor "freelance" e coordenador/consultor de pesquisas vinculadas à Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: william shakespeare, literatura inglesa, estudos shakespearianos, literatura comparada, literatura e as artes visuais e performáticas, teatro, crítica literária, tradução, ensino de inglês e testes de proficiência em língua inglesa.

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007)
Doutorado em English: Shakespeare Studies (University of Birmingham, Incompleto)
Mestrado em Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1992)
Graduação em Letras (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1988)

Áreas de atuação

Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
Literaturas Estrangeiras Modernas - Literatura Inglesa
Literaturas Estrangeiras Modernas - Estudos Shakespearianos
Letras - Literatura Comparada
Letras - Línguas Estrangeiras Modernas
Línguas Estrangeiras Modernas - Língua Inglesa

Informações extraídas do Lattes

Participação do servidor em projetos nos últimos 5 anos

CH indica a carga horária semanal.

Ensino
Título do Projeto Início Fim CH
Adufpel 40 anos20/06/201930/08/20192
Shakespeare - 400 anos12/04/201616/12/20164
Extensão
Título do Projeto Início Fim CH
Teste de Competência Leitora em Língua Estrangeira02/05/201902/05/2021
Núcleo de tradução do CLC (NUTRA)COORDENADOR DO PROJETO27/04/201822/12/20184
PROGRAMA GRAU (GRUPO ACESSIBILIDADE UNIVERSAL)08/04/201722/12/20187
Núcleo de tradução do CLC (NUTRA)08/04/201722/12/20174

Disciplinas ministradas nos três últimos semestres

Ano Turma Disciplina CH * Curso
2019/2M1CULTURA E CIVILIZAÇÃO ANGLO-AMERICANA
Horários
ManhãTardeNoite
QUA17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
SEX13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
54+18Letras - Português e Inglês (Licenciatura)
Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2019/2M1LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA IV
Horários
ManhãTardeNoite
TER17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
QUI17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
54+18Letras - Português e Inglês (Licenciatura)
Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2019/2T1INGLÊS II
Horários
ManhãTardeNoite
SEG19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Relações Internacionais (Bacharelado - Noturno)
2019/1M1LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA I
Horários
ManhãTardeNoite
SEG17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
QUI15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
54+18Letras - Português e Inglês (Licenciatura)
Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2019/1T1HISTÓRIA DA ARTE OCIDENTAL
Horários
ManhãTardeNoite
SEG19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
Letras - Tradução Espanhol - Português (Bacharelado)
2019/1T1INGLÊS PARA TURISMO I
Horários
ManhãTardeNoite
QUA19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Turismo (Bacharelado - Noturno)
2019/1T1INGLÊS I
Horários
ManhãTardeNoite
TER19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Relações Internacionais (Bacharelado - Noturno)
2018/2M1CULTURA E CIVILIZAÇÃO ANGLO-AMERICANA
Horários
ManhãTardeNoite
SEG13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
QUA13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
51+17Letras - Português e Inglês (Licenciatura)
Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2018/2M1LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA IV
Horários
ManhãTardeNoite
SEG15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
TER17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
51+17Letras - Português e Inglês (Licenciatura)
Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2018/2T1INGLÊS PARA TURISMO IV
Horários
ManhãTardeNoite
QUA19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
68+0Turismo (Bacharelado - Noturno)

* CH - na Graduação indica a carga horária no período; na Pós-Graduação indica a carga horária semanal.

Página gerada em 17/10/2019 05:23:33 (consulta levou 0.704323s)