Nome do Servidor
ROBERTA REGO RODRIGUES
Matrícula SIAPE
1812170
Categoria
Docente
Data de ingresso no serviço público
02/09/2010
Data de ingresso na UFPel
02/09/2010
Data de ingresso no cargo
01/05/2011
Cargo
Professor do Magistério Superior
Classe / Nível
7 / 702
Titulação
Doutorado
Função / Unidade
Gratificação / Data inicial
-00 /
Lotação
Regime / Jornada de Trabalho
Estatutário / Dedicação Exclusiva
Situação
Ativo Permanente

Resumo

Licenciada em Letras - Inglês (2003) pela Universidade Federal de Minas Gerais; possui Mestrado (2005) e Doutorado (2010) em Linguística Aplicada, bem como Pós-Doutorado (2019) em Estudos Linguísticos, pela mesma instituição. Afilia-se aos Estudos da Tradução com interface na Linguística Sistêmico-Funcional. Atualmente é professora associada de Tradução dos pares linguísticos Inglês/Português/Inglês.

Formação acadêmica

Doutorado em Linguística Aplicada (Universidade Federal de Minas Gerais, 2010)
Mestrado em Linguística Aplicada (Universidade Federal de Minas Gerais, 2005)
Graduação em Licenciatura em Letras - Língua Inglesa (Universidade Federal de Minas Gerais, 2003)

Áreas de atuação

Lingüística Aplicada - Estudos da Tradução

Informações extraídas do Lattes

Participação do servidor em projetos nos últimos 5 anos

CH indica a carga horária semanal.

Pesquisa
Título do Projeto Início Fim CH
Um Olhar Linguístico sobre Textos JornalísticosCOORDENADOR DO PROJETO03/09/201902/09/20206
Estilística de Textos Literários em relação de TraduçãoCOORDENADOR DO PROJETO03/09/201902/09/20206
Estilística de Textos Literários em relação de TraduçãoCOORDENADOR DO PROJETO02/09/201702/09/20196
Um Olhar Linguístico sobre Textos JornalísticosCOORDENADOR DO PROJETO02/09/201702/09/20196
Valoração em contos de James Joyce e em duas de suas traduções para o português do Brasil sob a ótica dos Adjuntos ModaisCOORDENADOR DO PROJETO02/04/201829/03/20198
Estilística de textos literários em relação de traduçãoCOORDENADOR DO PROJETO01/06/202001/06/202812
Émile Benveniste e a abertura para uma antropologia histórica da linguagem01/04/202001/04/2026
Ensino
Título do Projeto Início Fim CH
Introdução à Linguística Sistêmico-FuncionalCOORDENADOR DO PROJETO21/03/202226/04/20224
Extensão
Título do Projeto Início Fim CH
A tradução no ensino de línguas estrangeiras: isso é viável nos dias de hoje?COORDENADOR DO PROJETO15/05/201912/06/20194

Disciplinas ministradas nos três últimos semestres

Ano Turma Disciplina CH * Curso
2022/2T1PRÁTICA DE TRADUÇÃO (PORT-ING) - TEXTO ACADÊMICO
Horários
ManhãTardeNoite
SEG19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2022/2T1PRÁT. DE TRADUÇÃO (ING/PORT) -TEXTO COMERC.
Horários
ManhãTardeNoite
SEX19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2022/2P1ESTÁGIO II
Horários
ManhãTardeNoite
QUA13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
0+72Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2022/15Orientação de Dissertação
Horários
ManhãTardeNoite
TER19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
34+0Letras (Mestrado acadêmico)
2022/11Estágio de Docência
Horários
ManhãTardeNoite
SAB17:40 - 18:30
18:30 - 19:20
0+17Letras (Mestrado acadêmico)
Letras (Doutorado)
2022/1T1PRÁT. DE TRADUÇÃO (ING/PORT) -TEXTO JURÍDICO
Horários
ManhãTardeNoite
SEX19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
72+0Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2022/1P1ESTÁGIO I
Horários
ManhãTardeNoite
QUI13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
0+60Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2022/1P1PRÁTICA DE TRADUÇÃO: TEXTO ACADÊMICO ING/POR
Horários
ManhãTardeNoite
TER13:30 - 14:20
14:20 - 15:10
15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
0+72Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2021/27Orientação de Dissertação
Horários
ManhãTardeNoite
TER19:00 - 19:50
19:50 - 20:40
34+0Letras (Mestrado acadêmico)
2021/21Seminário de Dissertação
Horários
ManhãTardeNoite
TER17:10 - 18:00
18:00 - 18:50
34+0Letras (Mestrado acadêmico)
Letras (Doutorado)
2021/2P1PRÁTICA DE TRADUÇÃO: TEXTO ACADÊMICO ING/POR
Horários
ManhãTardeNoite
SEG20:40 - 21:30
21:30 - 22:20
0+72Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2021/2T1Prática de Tradução (Port/Ing) - Texto Comercial
Horários
ManhãTardeNoite
QUI10:50 - 11:40
11:40 - 12:30
72+0Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)
2021/2P1ESTÁGIO II
Horários
ManhãTardeNoite
QUA15:10 - 16:00
16:00 - 16:50
0+60Letras - Tradução Inglês - Português (Bacharelado)

* CH - na Graduação e Pós-Graduação indica a carga horária no período.

Página gerada em 27/03/2023 14:08:54 (consulta levou 1.100149s)